Dans le soucis de faciliter d’avantage les échanges interpersonnels entre la Chine et le Burkina Faso, l’Ambassade de la République populaire de Chine au Burkina Faso ouvre publiquement son service consulaire eta l’honneur d’annoncer l’ouverture officielle des portes de son service consulaire le mardi 30 mai 2023 et la mise en œuvre des systèmes de demande de visa en ligne (China Online Visa Application, COVA) et le système de rendez-vous en ligne (Appointment for Visa Application Submission, AVAS). Ainsi, pour postuler au visas, tous les demandeurs doivent remplir les conditions suivantes :
- Remplir le formulaire de demande de visa en ligne (https://cova.cs.mfa.gov.cn),
- Imprimer et signer sur la page de confirmation et le formulaire COVA rempli,
- Demander le rendez-vous en ligne (https://avas.mfa.gov.cn), avant de les déposer au service consulaire de l’Ambassade, avec le passeport et d’autres documents nécessaires.
Selon l’accord bilatéral, les ressortissants du Burkina Faso, titulaires d’un passeport diplomatique ou d’un passeport de service, peuvent entrer ou transiter sur le sol chinois sans visa sur une durée de séjour de quatre-vingt-dix (90) jours au maximum à compter de la date d’entrée. La procédure de la demande du visa se déroule comme suit :
I. Processus de candidature
A. Remplir le formulaire en ligne.
Connectez-vous au site Web suivant: https://cova.mfa.gov.cn, remplissez correctement le “Formulaire de demande de visa pour la République populaire de Chine” et la “Page de confirmation de remplissage du formulaire en ligne de visa chinois” de manière véridique et complète, imprimez et signez sur la page de confirmation et le formulaire dûment rempli:
B. Demander le rendez-vous en ligne.
Connectez-vous au site Web suivant: https://avas.mfa.gov.cn avec le numéro de demande correspondant, prenez le rendez-vous pour la date et l’heure de soumission des documents de visa, et imprimez la page de rendez-vous ; ensuite soumettez les documents physiques imprimés à l’Ambassade à la date du rendez-vous obtenu.
C. Déposer les documents.
Présentez tous les documents relatifs à la demande de visa au service consulaire de l’Ambassade à l’heure du rendez-vous indiqué, et se présentez personellement afin de prendre les empreintes digitales.
NB : Les personnes suivantes sont exemptées de la prise d’empreintes digitales :
a. les personnes âgées de moins de 14 ans ou de plus de 70 ans;
b. les titulaires de passeports diplomatiques ou les personnes qui remplissent les conditions pour la délivrance de visa diplomatique, de service ou de courtoisie;
c. les personnes qui ont obtenu un visa à l’Ambassade de Chine au Burkina Faso au cours des cinq dernières années avec le même passeport dont les empreintes digitales ont été conservées;
d. les personnes dont tous les doigts sont manquants ou dont les empreintes digitales ne peuvent être conservées sur tous les doigts.
II. Documents de demande de visa
A. Le formulaire de demande de visa, la page de confirmation et la page de rendez-vous imprimé (veuillez signer à la page de confirmation et à la section correspondante du formulaire de demande);
B. Le passeport original et une copie de la page d’information du passeport du demandeur avec une période de validité de plus de 6 mois et avec au moins 2 pages blanches à compter du jour de la demande, l’ancien passeport original dans les cinq ans et une copie de sa page d’information;
C. Photo : une photo récente, de face découverte, en couleur, sur fond blanc, d’une taille de 2 pouces (33mm*48mm);
D. Certificat de résidence en cours de validité au Burkina Faso (pour les ressortissants étrangers n’ayant pas la nationalité burkinabè) ;
E. Preuve de fonds (RIB, attestation de revenus, etc.) si les frais de voyage et de résidence durant le séjour sont à la charge du demandeur ; ordre de mission précisant la source financière si les frais sont à la charge de l’employeur du demandeur ;
F. La réservation de billet d’avion aller-retour;
G. Voir le tableau ci-dessous pour les différents types de documents de visas :
Types de visa | Documents complémentaires nécessaires |
(M) Activités commerciales | 1. Lettre d’invitation délivrée par le partenaire commercial en Chine, laquelle doit comporter les informations suivantes : (1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, numéro de passeport, etc. ; (2) Informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée et de départ, lieux de visite, relation avec l’unité invitante, source de financement pour les frais de voyage; (3) Informations sur l’unité invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, sceau de l’unité et signature de son représentant légal ou de la personne concernée. 2. Photocopie de la licence de l’unité invitante et la photocopie de la pièce d’identité du représentant moral ou du signataire de l’invitation. |
(F) Échanges, visites, voyages d’étude ou autres activités pertinentes non commerciales
| Lettre d’invitation délivrée par l’unité compétente chinoise, laquelle doit comporter les informations suivantes : (1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, numéro de passeport, etc. ; (2) Informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée et de départ, lieux à visiter, relation avec l’unité invitante, source de financement pour le voyage, etc. ; (3) Informations sur l’unité invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, sceau de l’unité et signature de son représentant légal ou de la personne concernée. |
(Z) Travail | Un des documents suivants est exigé : (1) Notification Letter of Foreigner’s Work Permit In The People’s Republic Of China; (2) Certificat d’enregistrement de la représentation permanente de l’entreprise des pays étrangers (ou des régions étrangères) délivré par le Bureau de l’administration de l’industrie et du commerce; (3) Lettre d’approbation pour les représentations artistiques à but lucratif en Chine délivrée par l’administration culturelle compétente de Chine (uniquement applicable au demandeur de visa pour les représentations artistiques à but lucratif en Chine), accompagnée par une liste intitulée Approval of Short-Term Employment for Foreigners Working in P.R. China; (4) Lettre d’invitation aux étrangers pour les opérations de forage en mer de pétrole en République populaire de Chine émise par la China National Offshore Oil Corporation. |
(X1) Étude à long terme (plus de 180 jours) (X2) Étude à court terme (180 jours maximum) | 1. Original et photocopie du Formulaire JW201/202; 2. (1) Original et photocopie de la lettre d’admission universitaire pour les nouveaux admis; (2) Original et photocopie de l’autorisation de retour à l’université pour les anciens admis. 3. Original du certificat de l’examen physique. |
(S1) Membre de la famille d’un étranger séjournant ou résidant en Chine ou personne devant se rendre en Chine pour des raisons personnelles (180 jours ou plus)
(S2) Membre de la famille d’un étranger séjournant ou résidant en Chine ou personne devant se rendre en Chine pour des raisons personnelles (moins de 180 jours) | 1. Lettre d’invitation émise par le détenteur de visa Z/X1 ou de carte de séjour de type travail/études, laquelle doit comporter les informations suivantes : (1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, numéro de passeport, etc. ; (2) Informations sur la visite : motif de la visite, date prévue d’arrivée et de départ, lieu de séjour prévu, durée de séjour prévue, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses (si les frais de voyage et de résidence durant le séjour sont à la charge du demandeur, il faut présenter la preuve de fonds comme RIB, attestation de revenus, etc.) (3) Informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc. 2. Photocopie du passeport, du visa Z/X1 ou de la carte de séjour de la personne invitante. 3. Original et photocopie de l’attestation de lien de parenté entre le demandeur de visa et la personne invitante (acte de mariage, acte de naissance, certificat notarié de parenté, etc). Si le demandeur dépose sa demande en même temps avec ses membres de la famille qui demandent le Visa Z/X1, le demandeur doit fournir la photocopie des documents pour le Visa Z/X1. *Les membres de la famille comprennent : conjoint, parents, parents du conjoint, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents, petits-enfants. |
(Q1)Membre de la famille ou parent d’un citoyen chinois ou d’un étranger ayant le statut de résident permanent en Chine (de 180 jours ou plus)
(Q2) Membre de la famille ou parent d'un citoyen chinois ou d'un étranger ayant le statut de résident permanent en Chine
| 1. Lettre d’invitation émise par un citoyen chinois domicilié en Chine ou un étranger en résidence permanente en Chine, laquelle doit comporter les informations suivantes : (1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, numéro de passeport, etc. ; (2) Informations sur la visite : motif de la visite, date prévue d’arrivée et de départ, lieu de séjour prévu, durée de séjour prévue, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses (si les frais de voyage et de résidence durant le séjour sont à la charge du demandeur, il faut présenter la preuve de fonds comme RIB, attestation de revenus, etc.) (3) Informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc. 2. Photocopie recto-verso de la carte d’identité chinoise ou du passeport étranger ainsi que de la carte de résident permanent de la personne invitante. 3. Original et photocopie de l’attestation de lien de parenté entre la personne invitante et l’invité (acte de mariage, acte de naissance, certificat notarié de parenté, etc.) *Les membres de la famille comprennent : conjoint, parents, parents du conjoint, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents, petits-enfants. |
(C) Membre d’équipage | Lettre de garantie délivrée par une société de transport étrangère ou une lettre d’invitation délivrée par les autorités chinoises compétentes.
|
(L) Tourisme | 1. La réservation de billet d’avion aller-retour et la réservation d’hôtel; 2. La planification de voyage, laquelle doit comporter les informations suivantes : un programme complet, les lieux de voyage, etc. |
(J1) Journaliste résident étranger d’agences de presse étrangères en Chine (J2) Un journaliste étranger en visite en Chine pour un entretien médiatique à court terme | Les demandeurs doivent d’abord prendre contact avec l’Ambassade de Chine afin d’accomplir les formalités nécessaires. |
(D) Résidence permanente | Original et copie de “Confirmation du statut de résident permanent d’un étranger en Chine”. |
H. Pour demander un visa humanitaire d’urgence, si vous vous rendez en Chine pour des funérailles ou pour rendre visite à un patient gravement malade, vous devez présenter la pièce d’identité du patient susmentionné, un certificat de décès ou un avis de maladie grave délivré par l’hôpital, et un certificat de parenté (uniquement pour les parents et conjoints) originaux et autres documents.
III. L’horaire de travail du service consulaire de l’Ambassade de Chine
L’horaire de travail du service consulaire de l’Ambassade de Chine au Burkina Faso est de 9h à 11h30 chaque mardi et jeudi (sauf les jours fériés).
Le délais de traitement de la demande du visa est généralement de 5 jours ouvrables. Par exemple, si le demandeur dépose son dossier mardi, il pourra récupérer son passeport le mardi suivant.
IV. Remarques
A. Si nécessaire, le service consulaire peut demander d’autres documents supplémentaires, des pièces justificatives, ou un entretien avec les demandeurs.
B. Les demandeurs doivent fournir des informations véridiques. Si les documents sont faux ou falsifiés, la responsabilité juridique sera engagée.
C. En fonction de la situation du demandeur, le service consulaire décide de la délivrance d’un visa, de sa validité du visa, de la durée du séjour et du nombre d’entrées.
D. Après l’obtention de son visa, le demandeur doit vérifier attentivement si toutes les informations contenues dans le document sont correctes. En cas de problème ou de doute, il doit immédiatement le signaler au personnel du service consulaire au risque d’en supporter tout seul les conséquences y relatives.
E.Veuillez noter que les demandeurs doivent se présenter au Service consulaire de l’Ambassade pour enregistrer les empreintes digitales. L’usurpation des empreintes digitales d’autrui entraînera le refus d’entrée sur le territoire chinois, et toutes les conséquences en résultant seront assumées par le demandeur en question.
F. En cas de changement des informations, l’Ambassade de Chine se réserve le droit d’interpréter les politiques ci-dessus.