Unissons-nous pour construire une communauté sino-africaine d'avenir partagée
-- Le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a été interviewé par les médias à l'issue de sa visite dans cinq pays africains.
Du 4 au 9 janvier 2021, le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a été invité à se rendre au Nigéria, au Congo (RDC), au Botswana, en Tanzanie et aux Seychelles. À la fin de sa visite, Wang Yi a accepté une interview avec un journaliste du Quotidien du Peuple. Le contenu est le suivant:
Journaliste: Depuis de nombreuses années, le Ministre chinois des affaires étrangères se rend en Afrique pour la première fois chaque année. Bien qu'affectés cette année par la pandémie de la Covid-19, vous surmontez encore les difficultés et vous respectez cette tradition. Quelles en sont les raisons?
Wang Yi: Depuis 1991, la diplomatie chinoise a toujours adhéré à une belle tradition, à savoir que le ministre des Affaires étrangères doit venir en Afrique pour sa première visite chaque année pour ouvrir les échanges extérieurs tout au long de l'année. Par cette action pratique, nous montrons que la Chine attache une grande importance à l'Afrique, à l'amitié traditionnelle entre la Chine et l'Afrique, au ferme soutien de la Chine au développement et au rajeunissement de l'Afrique, et au principe diplomatique important selon lequel la Chine se tient toujours du côté des pays en développement. Cette pratique est respectée depuis 30 ans. Malgré l'épidémie de cette année, nous n'avons pas changé nos intentions initiales et notre héritage reste intacte. Les pays africains attendent également avec impatience l'arrivée d'amis chinois. La Chine et l'Afrique doivent surmonter les difficultés, promouvoir la coopération et rechercher un avenir commun grâce à une communication «face à face».
En cours de route, nous avons été chaleureusement accueillis par nos amis africains. Nous avons rencontré et discuté avec les dirigeants et les ministres des affaires étrangères des cinq pays respectivement pour mettre en œuvre l'important consensus des dirigeants chinois et africains face à la nouvelle situation, faire progresser l'amitié traditionnelle entre la Chine et l'Afrique, renforcer la confiance politique mutuelle et s'unir pour lutter contre l'épidémie et avancer. Les grands projets de coopération ont repris. Nous avons travaillé à stimuler la production, encouragé la construction conjointe de la << Ceinture et la Route >>, renforcé la coordination des affaires internationales et régionales, atteint un large consensus et signé une série d'accords de coopération. Tout cela nous a permis d'atteindre les objectifs, ceux d'approfondir l'amitié, de renforcer la confiance mutuelle, de promouvoir la coopération et de construire un consensus.
Journaliste: La deuxième vague actuelle de l'épidémie s'aggrave. Avez-vous discuté de la question de l'unité contre l'épidémie avec la partie africaine lors de cette visite?
Wang Yi: La pandémie de la Covid-19 est un défi urgent auquel la communauté internationale actuelle, la Chine et l'Afrique sont confrontées. Depuis le début de l'épidémie, les pays africains ont apporté un soutien ferme à la Chine, que nous n'oublierons jamais. La Chine a également lancé la plus grande opération de secours humanitaire depuis la fondation de la République populaire de Chine, tendant la main à 53 pays d'Afrique et de l'Union africaine. Les deux parties veillent l'un sur l'autre, s'entraident et leur amitié traditionnelle a été encore sublimée. Le président Xi Jinping a proposé de tenir un sommet spécial sur l'unité sino-africaine pour lutter contre l'épidémie. Ce sommet a fourni des orientations stratégiques importantes pour travailler ensemble afin de vaincre l'épidémie.
Au cours de cette visite, la Chine et l'Afrique ont échangé des points de vue approfondis sur la mise en œuvre des résultats du Sommet anti-épidémique. Les pays africains apprécient vivement la Chine pour avoir pris les devants dans le contrôle de l'épidémie, la reprise du travail et de la production ainsi que la fourniture d'un appui anti-épidémique à grande échelle à l'Afrique. Ils apprécient profondément les résultats de l'unité Chine-Afrique dans la lutte contre l'épidémie et sont convaincus que la Chine et l'Afrique travailleront ensemble pour vaincre l'épidémie. Le président des Seychelles et d'autres dirigeants africains ont également indiqué qu'ils prendront la tête de la vaccination.
L'épidémie finira par passer et la lumière doit venir. À l'heure actuelle, la deuxième vague de l'épidémie se propage encore à l'échelle mondiale. La Chine et l'Afrique doivent de toute urgence renforcer leur coopération et se soutenir fermement jusqu'à ce que l'épidémie soit complètement vaincue. La Chine continuera de fournir aux amis africains du matériel anti-épidémiques vital, d'envoyer des équipes d'experts médicaux dans les pays dans le besoin, de mettre en place un mécanisme de coopération hospitalière de contrepartie, de promouvoir l'échange d'expériences anti-épidémiques, d'accélérer la construction du siège des Centres africains de contrôle et de prévention des maladies et de travailler avec les membres du G20 dans le sens d'alléger la dette de l'Afrique. Nous respecterons également notre engagement solennel de promouvoir le nouveau vaccin contre la Covid-19 en tant que produit public mondial. Nous sommes disposés à coopérer avec les pays africains qui en ont besoin pour accroître la disponibilité et l'accessibilité des vaccins en Afrique.
Dans cette situation de stabilisation de l'épidémie, il est important de maintenir les opérations économiques et de protéger les emplois. Les plus de 1 100 projets de coopération de la Chine en Afrique dans le cadre de la «Ceinture et Route» ont continué à fonctionner et près de 100 000 techniciens et ingénieurs chinois sont resté à leur poste. Un certain nombre de projets de chemins de fer, d'autoroutes et de centrales électriques ont surmonté l'impact de l'épidémie et ont repris les travaux les uns après les autres, apportant une contribution importante au développement économique et social au niveau national et local. Les dirigeants africains et les ministres des affaires étrangères et moi-même convenons que nous devons coordonner scientifiquement la prévention et le contrôle de l'épidémie et la reprise du travail et de la production. Nous sommes aussi d'avis que nous devons nous efforcer de rétablir le niveau des échanges économiques et commerciaux entre la Chine et l'Afrique, d'assurer le bon déroulement de la chaîne industrielle et de la chaîne d'approvisionnement, et d'aider les pays africains à stabiliser leurs économies, à promouvoir l'emploi et à protéger les moyens de subsistance des populations.
Journaliste: Face à la situation mondiale complexe actuelle, quelle est la dynamique de la co-construction Chine-Afrique de la «Ceinture et la Route»? Quelles sont les nouvelles attentes de la partie africaine? Quelles sont les idées de coopération pour la prochaine étape?
Wang Yi: Le développement économique et social des pays africains a surmonté toutes sortes de difficultés. Il a su maintenir la stabilité dans son ensemble et faire preuve de résilience et de vitalité. Dans le même temps, touchés par l'épidémie, les problèmes structurels auxquels sont confrontés les pays africains sont devenus de plus en plus importants. Ceux-ci sont désireux d'accélérer la transformation économique et attendent avec intérêt de renforcer la construction conjointe de la «Ceinture et la Route» avec la Chine, de briser le goulot d'étranglement des infrastructures, du financement et des talents auxquels ils sont confrontés et d'améliorer leurs capacités de développement de manière indépendante. .
Au cours de cette visite, le Congo (RDC) et le Botswana ont respectivement signé un mémorandum d'accord sur la construction conjointe de la «Ceinture et la Route» avec la Chine. Les deux pays sont devenus respectivement le 45e et 46e pays partenaires en Afrique à participer à la coopération «Ceinture et Route». L'initiative «One Belt, One Road» pour surmonter l'impact de l'épidémie et des interférences externes couvre l'ensemble du continent africain et ouvrira certainement un avenir meilleur.
Dans la prochaine étape, nous sommes disposés à combiner les attentes des pays africains, à renforcer l'alignement stratégique, à construire un consensus sur la coopération et à promouvoir la coopération Chine-Afrique dans les quatre directions clés suivantes.
Le premier est de se concentrer sur la construction d'infrastructures pour favoriser la connectivité de l'Afrique. Ces dernières années, un grand nombre de projets de coopération << Ceinture et routes >> tels que le chemin de fer Mombasa-Nairobi et le chemin de fer Asie-Djibouti ont été achevés. Ces projets ont ont effectivement favorisé le développement industriel et la circulation des ressources dans les régions le long de la route. La Chine continuera de participer activement à la construction des infrastructures de transport, d'énergie et de communications en Afrique. Elle continuera d'apporter une part à l'élan de croissance économique de l'Afrique.
Le second est de soutenir la construction d'une zone de libre-échange en Afrique et de cultiver un grand marché en Chine et en Afrique. Le marché chinois est le marché mondial. Nous sommes plus que jamais disposés à partager les opportunités de développement de la Chine avec nos frères africains. Nous sommes également disposés à saisir cette occasion qui est la construction par la Chine d'un nouveau modèle de développement et le lancement d'une zone de libre-échange sur le continent africain pour accroître les importations de produits de haute qualité en provenance d'Afrique et renforcer la connectivité de la chaîne d'approvisionnement des chaînes industrielles des deux parties. Nous entendons travailler pour une promotion mutuelle Chine-Afrique et cultiver conjointement un grand marché chinois et africain avec une population de 2,7 milliards.
Le troisième est d'optimiser l'aménagement des investissements en capacité de production et de promouvoir le processus d'industrialisation en Afrique. Nous sommes disposés à encourager les entreprises chinoises à accroître leurs investissements en Afrique, à explorer activement la coopération dans les parcs industriels, les zones économiques spéciales et les ceintures de développement régional, à accroître la concentration et la valeur ajoutée de l'industrialisation de l'Afrique et à aider l'Afrique à convertir dès que possible plus d'avantages en matière de ressources pour son développement. La diversification économique renforcera le pouvoir endogène du développement indépendant.
Quatrièmement, il faut renforcer la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique pour aider l'Afrique à se développer à pas de géant. L'économie numérique concerne l'avenir de l'humanité, et c'est aussi une direction de développement que les pays africains en général apprécient. La Chine est disposée à partager la technologie et l'expérience de l'économie numérique avec l'Afrique et à aider les pays africains à rattraper la quatrième vague de révolution industrielle. La Chine est également disposée à travailler avec l'Afrique pour construire une économie verte et mettre en œuvre une méthode de développement vert à faible émission de carbone, circulaire et durable.
Journaliste: Le Forum sur la coopération Chine-Afrique a 20 ans. Un nouveau forum est prévu cette année. Avez-vous discuté des questions liées au forum avec la partie africaine au cours de cette visite?
Wang Yi: Le Forum sur la coopération Chine-Afrique est un important mécanisme de paix et de coopération pragmatique pour le dialogue collectif Chine-Afrique. Au cours des 20 années qui ont suivi sa création, le Forum a obtenu des résultats fructueux. En particulier, le Sommet du Forum de Beijing de 2018 a décidé de bâtir une communauté sino-africaine plus étroite avec un avenir commun, ce qui est devenu une nouvelle étape importante dans la coopération amicale Chine-Afrique. Au cours de ma visite en Afrique, j'ai informé mes amis africains de l'état d'avancement de la mise en œuvre des résultats du Sommet de Beijing, en particulier de la mise en œuvre intégrale des << huit actions majeures >>, avec un taux global de mise en œuvre de plus de 70%, qui ont apporté des contributions importantes au développement économique et social de l'Afrique et ont été très appréciées par la partie africaine.
Ce voyage m'a également permis de prêter une oreille attentive aux opinions et suggestions des amis africains sur la construction du forum et la nouvelle réunion du forum. Nous pensons à l'unanimité que l'impact de la Covid-19 ne saurait arrêter les progrès de la Chine et de l'Afrique. Nous sommes déterminés à faire progresser l'esprit du forum de consultation approfondie, de contribution conjointe et de partage des avantages. Nous continuerons aussi à renforcer le << signe d'or >> du forum, fondé sur la coopération Chine-Afrique. Face à la nouvelle situation, aux nouveaux besoins et aux nouvelles opportunités, le programme de la réunion a été soigneusement conçu pour promouvoir la qualité et l'amélioration de la coopération Chine-Afrique.
L'une consiste à renforcer la coopération sanitaire, à aider l'Afrique à améliorer sa capacité à faire face aux principales maladies et à créer conjointement une «Afrique saine». La seconde est de renforcer la coopération en matière de capacité de production, d'aider l'Afrique à améliorer ses capacités de développement souverain et de construire conjointement une «Afrique industrialisée». La troisième est de renforcer la connectivité régionale, d'aider l'Afrique à renforcer la le réseau des infrastructures et de créer conjointement une «Afrique connectée». La quatrième est de renforcer la coopération agricole, d'aider l'Afrique à renforcer ses capacités en matière de sécurité alimentaire et de travailler ensemble pour créer une «Afrique des récoltes». La cinquième est de renforcer la coopération numérique pour aider l'Afrique à saisir l'opportunité de la révolution des TIC et à construire conjointement une «Afrique numérique». La sixième est de renforcer la coopération en matière de protection de l'environnement, d'aider l'Afrique à améliorer sa capacité à répondre au changement climatique et de construire conjointement une «Afrique verte». La septième est de renforcer la coopération militaire en matière de sécurité, d'aider l'Afrique à améliorer ses capacités de maintien de la paix et de lutte contre le terrorisme et de construire conjointement une «Afrique sûre». La huitième est de renforcer la formation du personnel et des compétences, d'aider l'Afrique à former et à constituer une équipe et à construire conjointement une «Afrique des talents».
Je crois qu'avec les efforts conjoints de la Chine et de l'Afrique, le mécanisme du forum permettra à la coopération Chine-Afrique de s'épanouir et de porter ses fruits, et d'apporter de nouvelles contributions à l'édification d'une communauté sino-africaine plus étroite avec un avenir commun.
Journaliste: La communauté internationale accorde une grande attention à la coopération Chine-Afrique. Certains pays ont suivi l'exemple de la Chine, comme s'ils allaient concurrencer la Chine en Afrique. Qu'en pensez-vous?
Wang Yi: La coopération sino-africaine date il y a très longtemps. Elle a progressé rapidement, a un large éventail de domaines, des investissements importants et de nombreux résultats. Elle est en effet devenue un pionnier de la coopération internationale avec l'Afrique. Elle a également poussé d'autres pays à se tourner vers l'Afrique et à accroître leurs investissements en Afrique. C'est une bonne chose pour l'Afrique et en tant qu'amis des africains, nous en sommes heureux.
Dans sa coopération avec l'Afrique, la Chine met en œuvre le concept de véracité et de sincérité et le concept correct de justice et d'avantages mis en avant par le président Xi Jinping. Elle agit dans le sens du bien-être des Africains et de manière pratique. Elle prend en compte les besoins et des intérêts de l'Afrique, respecte l'Afrique et écouter l'Afrique. La Chine n'associe pas de conditions politiques et ne s'ingère pas dans les affaires intérieures des pays africains. Ainsi, a t-elle bénéficiée de l'amitié et de la confiance des pays africains.
A nos jours, la Chine a construit plus de 6000 kilomètres de voies ferrées, 6000 kilomètres de routes, environ 20 ports, plus de 80 installations électriques à grande échelle et a aidé à la construction de plus de 130 installations médicales, 45 gymnases et plus de 170 écoles en Afrique. Dans les 48 pays africains, la Chine a envoyé 21 000 membres de l'équipe médicale chinoise pour diagnostiquer et traiter environ 220 millions de patients africains. Les réalisations de la coopération Chine-Afrique fleurissent sur tout le continent africain. Elle est visible, tangible et ancrée. Elle répond aux besoins de l'Afrique et améliore les moyens de subsistance des africains. Elle est un chef de file bien mérité dans la coopération internationale avec l'Afrique. Ce fait ne peut être nié.
Soutenir le développement de l'Afrique est la responsabilité commune de la communauté internationale. Nous sommes différents de ceux qui combattent dans l'arène. Nous ne jouons pas à un jeu à somme nulle où "vous perdez, je gagne" et "j'entre et je recule". Nous invitons toutes les parties de la communauté internationale à accroître les investissements en Afrique, à tirer pleinement partie de leurs avantages respectifs et à former une force conjointe efficace. La coopération Chine-Afrique n'a jamais été fermée et exclusive. Nous sommes disposés à promouvoir activement la coopération trilatérale ou multipartite avec l'Afrique sur la base du plein respect de la volonté des pays africains, et à jouer ensemble un rôle constructif dans la promotion de la paix et du développement en Afrique. L'Afrique n'est pas une arène de jeu pour les grandes puissances.
Journaliste: Actuellement, le monde est entré dans une période de changements turbulents et l'unilatéralisme, le protectionnisme et les brimades sont en augmentation. Comment pensez-vous que la Chine et l'Afrique devraient renforcer l'unité et sauvegarder les intérêts communs des pays en développement?
Wang Yi: La Chine est le plus grand pays en développement et l'Afrique est le continent avec la plus grande concentration de pays en développement. La Chine et l'Afrique ont une profonde amitié traditionnelle. Dans la cause de l'indépendance nationale et de la libération en Afrique, nous sommes des camarades d'armes et des frères qui partagent la même vie et la même mort. Dans le processus de modernisation de l'Afrique, nous sommes de bons partenaires pour un développement commun et de bons amis pour une coopération gagnant-gagnant. Sur la voie de la sauvegarde des droits et des intérêts communs des pays en développement et de la promotion de la démocratisation des relations internationales, la Chine et l'Afrique se tiennent côte à côte et dos à dos. Ce sont des alliées naturelles.
Tout au long de ma visite en Afrique, le sentiment le plus profond est que, quelle que soit la situation internationale, quels que soient les difficultés et les obstacles rencontrés, quels que soient les interférences et les dommages, l'amitié Chine-Afrique est aussi solide qu'un rocher et aussi stable qu'une montagne.
Au cours de cette visite, le message de la Chine et de l'Afrique au monde extérieur est très clair, c'est-à-dire que nous chérissons tous deux la tradition amicale et sommes déterminés à la faire avancer. Nous confirmons tous notre ferme soutien mutuel et sauvegardons conjointement la souveraineté nationale et la dignité nationale et nous en assumons tous la responsabilité. La mission de revitalisation nationale est disposée à s'unir pour défendre le droit légitime au développement. Nous sommes tous attachés à l'équité et à la justice et prônons un véritable multilatéralisme et nous nous opposons à toute ingérence extérieure.
Dans le contexte d'un siècle de changement et de la résonance superposée de l'épidémie du siècle, face au contre-courant de l'unilatéralisme, du protectionnisme et de la politique de puissance, la Chine et l'Afrique se sont se teinnent comme un seul homme, travaillant ensemble, réunissant la puissance majestueuse des 2,7 milliards de Chinois et d'africain. C'est la garantie la plus puissante pour sauvegarder nos intérêts communs.
En regardant vers l'avenir, la Chine et l'Afrique renforceront davantage la coopération stratégique et continueront d'injecter de nouvelles connotations dans le partenariat stratégique global. Ils approfondiront davantage la coopération mutuellement avantageuse dans divers domaines et accéléreront le développement commun. Ils renforceront encore les échanges culturels et amélioreront la compréhension mutuelle entre les deux peuples. Nous allons travailler ensemble à renforcer davantage la coordination des affaires internationales, promouvoir le développement de l'ordre international dans une direction plus juste et plus raisonnable; former davantage une compréhension commune et pour forger une communauté sino-africaine d'avenir partagée plus étroite.